Yaya wrote:Metal Vendetta wrote:
So what's your point exactly? Or were you just quibbling over numbers?
No, I knew that for those who were not happy with their spouses in this life, the next life would grant them the opportunity for perfect companions, I just never saw it translated as "virgins".
Perhaps this is appropriate translation, but I'm not sure about the "big breasted" part. I will leave that to the scholars and translators, as for me to speak out of my own opinion about what
I think this verse means would be wrong of me.
Fair enough, but from what I've read, the whole "large-breasted" thing is something that even scholarly Muslims are divided over, and as my ancient Arabic is a bit shaky I can't say for sure whether
WakawaAAiba implies large-breastedness or not. I believe
Wa refers to companions and
kawaAAiba refers to some feature or aspect of these companions. From reading various translations available to me, it would appear that large-breastedness (or round-breastedness, or full-breastedness) is implied, as the words crop up independently in unrelated translations of the same passage. In others, the words have been omitted or euphemised - in other words, the
kawaAAiba part has been left out altogether.
My own copy that I read at home is an Arberry translation, and reads:
Surely for the godfearing awaits a place of security, gardens and vineyards and maidens with swelling breasts, like of age, and a cup overflowing.
So essentially it's a case of po-
tay-to, po-
tah-to - there will be virigns in heaven for the good Muslim (unlike, say the good Christian) and they will be of a similar age to him, but the exact qualiities of their breasts is best left to the individual believer, interpreter or translator. After all, he may be a leg man.
That's all - tune in for
Koran Study With Emvee next week, same time, same place, inshallah.
BB Shockwave wrote:Umm... EmVeee - if we could prove that God exists by scientific and logical means, people would be stupid NOT to believe in God.
Thing is, faith - not just in God but in all things - is based on BELIEF, not on KNOWLEDGE. Ask any priest, catholic, protestant, muslim, buddhist... they won't come up with ridiculous proofs of God's existance.
People who need physical proof that God exists are pretty stupid, regardless of religion, IMHO.
If there's some kind of argument in there, I can't find it...
It seems to run something along the lines of: "There's no proof for this. People who need proof are stupid, IMHO."
That is indeed your opinion, and I'm not going to waste my time arguing over it. I will say, however, as this is one of my pet peeves: